My company Amersham Translation and Interpreting offers translation services in Spanish, French and English.  Face-to-face Interpreting is also provided in Greater London and the South East of England.

As a freelance translator and interpreter, I am flexible and can offer competitive prices. I work with various languages and I am both a qualified translator and interpreter so with Amersham TI all your translation and interpreting needs are under one roof! 


I am Spanish and in the last 20 years I have lived in France, Ireland and the United Kingdom; being aware of any cultural intricacies is key to become a successful linguistic. Besides my legal background, I have a sound business acumen after my experience in logistics and exports in international companies such as DHL, Britvic, GE Healthcare, GSK, companies leaders in the FMCG, pharmaceutical and freight forwarding industries.


Degree in Translation and Interpreting, legal and financial specialisation.

University of Granada, SPAIN (1999).

Appointed Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (2001).

Master's Degree in International Business Relations.

University of St. Etienne, FRANCE (2002).

DPI (Diploma in Police Interpreting) in Spanish.

Ciol (Chartered Institute of Linguistics), UNITED KINGDOM (2018).

DPSI (Diploma in Public Services Interpreting) in French.

Ciol (Chartered Institute of Linguistics), UNITED KINGDOM (2019).

Ciol-member-banner-ia (1).png

© 2018 By Sofia Valle-Foret. Proudly created with

This site was designed with the
website builder. Create your website today.
Start Now